martes, 15 de noviembre de 2011

LOS SUEÑOS/I SOGNI

LOS SUEÑOS

Van y vienen, se acercan, te olfatean, los acaricias, te envuelven, los revelas, te huyen, los estiras, se contraen, los delineas, te proyectan. Los enlazas, los compartes, los persigues, los ofendes, los escribes, los caminas, los elevas. Como la sístole del alma, como la columna vertebral del pensamiento, así los veo a los sueños cual calibre de la llama en cualquier tiempo.


I SOGNI

Vanno e vengono, si avvicinano, ti annusano, li accarezzi, ti avvolgono, li riveli, ti sfuggono, li allunghi, si contraggono, li delinei, ti proiettano. Li allacci, li compartecipei li persegui, li offendi, gli scrivi, liaccompagni, li elevi. Come la sistole dell'anima, come la colonna vertebrale del pensiero, così li vedo i sogni comee calibri della fiamma in qualunque tempo.

Trad:Raffaele Caligiuri

1 comentario:

  1. Qué satisfacción, Ana, encontrar en tu blog las mismas musas que, por caminos paralelos, pululan junto a las mías. Es maravilloso que me haya sucedido. A su vez quiero felicitarte por tu acontecer en la feria del libro del Mar del Plata... y, en realidad, tu sitio es intelectualmente precioso!!!

    ResponderEliminar