NATURA/NATURA

“Cuando la naturaleza susurra su encanto es sabiduría permanecer callado” Ana Caliyuri

La tarde

presta

se dispone

a atravesar

el horizonte

con su astro.

Es tan nimia

mi mirada

Y tan sublime

el sentimiento

que tropiezo

con las palabras

en la honda luz

que plácida

se aleja.

Todo

semeja

la ilusión

de la permanencia

mas, el ocaso

por un instante

parece convocar

a mi alma

para la simbiosis

de nuestras luces

en el más alto silencio.

"Quando la natura sussurra il suo incantesimo è saggezza rimanere silenziosa" Ana Caliyuri

Il pomeriggio

prontamente

si dispone

ad attraversare

l'orizzonte

col suo astro.

È tanto insignificante

il mio sguardo

tanto sublime

il sentimento

che inciampo

con le parole

nella profonda luce

che serenamente

si allontana.

Tutto

somiglia

l'illusione

della permanenza

ma, il tramonto

per un istante

sembra convocare

la mia anima

per la simbiosi

delle nostre luci

nel più alto silenzio.

Trad: Raffaele Caligiuri