A LA VERA/SULL'ORLO

Adelanté
los pasos
Y me senté
a la vera
de un refugio
melodioso.
¡Cuán sublimes
ondulan
las notas
que juegan
a la mar
de la belleza!
Minimalista
es su llama
Y mis pies
como peregrinos
del éter
a la diestra
del agua
danzan
la luz
que el piano
presto vierte,

Sull'orlo

Anticipai
i passi
e mi sedetti
sull'orlo
di un rifugio
melodioso.
Quanto sublimi
ondulano
le note
che giocano
al mare

della bellezza!
Minimalista
è la sua fiamma
ed i miei piedi
come pellegrini
dell'etere
alla destra
dell'acqua
danzano
la luce
che il piano
prontamente versa.

Trad: Raffaele Caligiuri