NADA MÁS JUSTO/NIENTE PIU' GIUSTO

NADA MÁS JUSTO

Nada más

justo

que revelarse

a tiempo.

Nada más justo

que donar

los signos

nacidos

del silencio.

Nada más justo

que aliviar

con soles

los prados

que sufren

opacidad

de afectos.

Nada más justo

que consentirle

al alma

amar

en redondo

en todas dimensiones

a lo largo

de la vida

cual luminoso

pétalo.
NIENTE PIU' GIUSTO  

Nient'altro   
più giusto  
che rivelarsi  
in tempo.  
Nient'altro  piùgiusto  
che donare  
i segni nati  
dal silenzio.  
Nient'altro più giusto  
che alleviare  
con soli  
i prati  
che soffrono  
opacità  
di affetti.  
Nient'altro più giusto  
che consentire  
all'anima  
d'amare  
in rotondo  
in tutte le dimensioni  
all'intorno  
della vita  
quale luminoso  
petalo. 

Trad: Raffaele Serafino Caligiuri