CRÉDULO INFINITO/CREDULO INFINITO

Aunque creyese
O no creyese
en el reflejo
mítico
de las aves
yo volaría
igualmente.
Para volar
es necesario
el infinito crédulo
que danza
sin cesar
en el alma
hasta cruzar
el puente
hacia la mente.

CREDULO INFINITO 


Benché credessi 
o non credessi 
nel riflesso 
mitico 
degli uccelli 
io volerei 
ugualmente. 
Per volare 
è necessario 
l'infinito credulo 
che danza 
senza cessare 
nell'anima 
fino ad attraversare 
il ponte 
verso la mente.

Trad: Raffaele Serafino Caligiuri